高人能帮忙翻译_服装百事通

未解决

悬赏：5 高人能帮忙翻译
距离问题结束还有:0小时0分

第一次来这里，哪位高人能帮忙翻译一下？

make sides union stitches above 2 needle stitching

这是什么意思？

提问者：amyu99 等级：试用期一级信誉: 100 2010/7/28

问题回答

共4条

确使边处的针距为2针以上

回答者：赞诺等级：试用期 - 一级信誉: 100 2010/7/28

好 (0) 不好 (0)

边缘的车线需2股以上并在一起做；或者是在双线的上面边缘处车双线，具体要看样衣说话。也有可能是楼上说的答案。make sides union stitches: 边缘的车线需2股或以上，我这么理解是因为单词union是联合，然后后面提到2针

回答者：liaomin19851113 等级：试用期 - 一级信誉: 100 2010/7/28

好 (1) 不好 (0)

sewn side stitching on top of double stitching.

回答者：knitwiser 等级：试用期 - 一级信誉: 100 2010/8/21

好 (0) 不好 (0)

回答者：tsterp 等级：助理 - 二级信誉: 100 2010/8/25

好 (0) 不好 (0)

我来回答