服装工程网 | 登录 | 注册
未解决
悬赏:10 帮帮忙翻译下
距离问题结束还有:0小时0分

neck circumference

lapel width

length to bust pocket

armhole drop fr HPS

shoulder

sleeve length

sleeve slit

sleeve width half

 

提问者:rekcard 等级:试用期 一级 信誉: 100 2009-4-8
问题回答
共4条

neck circumference                             领围

lapel width                                           翻领宽

length to bust pocket                          衫身长(至胸袋)

armhole drop fr HPS                           夹圈深(肩高点度下)

shoulder                                              肩宽

sleeve length                                      袖长

sleeve slit                                            袖叉长

sleeve width half                                 袖宽(半围)

回答者:ALEXLU 等级:经理 - 三级 信誉: 100 2009-4-8
(2)   不好 (0)

neck circumference  领围

lapel width     驳头宽

length to bust pocket     

armhole drop fr HPS    夹圈身--从肩高点下

shoulder                 肩宽

sleeve length        袖长

sleeve slit              袖衩

sleeve width half    袖宽--半围

回答者:ivylee87 等级:试用期 - 一级 信誉: 100 2009-4-8
(0)   不好 (0)

neck circumference      ---    领围(一周)

lapel width                   ---     翻领

length to bust pocket  ---    胸部口袋的长度

armhole drop fr HPS   ---    袖窿弧形弯量(从肩颈点处测量)

shoulder                    ----    肩宽

sleeve length            ----    袖长

sleeve slit                 -----   袖开叉

sleeve width half      -----   袖克夫的宽度

回答者:vivien2009 等级:试用期 - 一级 信誉: 100 2009-4-8
(0)   不好 (0)

neck circumference      ---   全领围

lapel width                   ---     翻领或驳领

length to bust pocket  ---    至胸口袋的长度(最好知道起始点)

armhole drop fr HPS   ---    袖窿深(从肩颈点处测量)

shoulder                    ----    肩宽

sleeve length            ----    袖长

sleeve slit                 -----   袖开叉

sleeve width half      -----  1/2 袖口

回答者:alicechengf 等级:试用期 - 一级 信誉: 100 2009-4-9
(0)   不好 (0)
我来回答