服装工程网 | 登录 | 注册
您现在的位置:  服装百事通 > 服装专业 > 服装英语 > 请前辈们帮忙翻译一下
已解决
悬赏：5 请前辈们帮忙翻译一下

请问以下两句怎么翻译？帮帮忙！

twill tape at back pkt should insert  not  applique.

missing the 1/2 moon stitch at back  flap .

 

提问者：Betty87 等级：试用期 一级 信誉: 100 2008-10-15
最佳答案

后袋斜紋帶條應該是嵌在裡面的，不是貼上去的。

后袋蓋少車了條半月型的間線

回答者：cooperzhao 等级：高级经理 - 四级 信誉: 100 2008-10-15
提问者对于答案的评价：
谢谢
请您投票评价目前有2个人评价
好 (2)   不好 (0)
对最佳答案的评论
后袋人字带摄车于骨内，而不是贴面车。 后背贴欠间线。
评论者：衣表人才 等级：试用期-一级 信誉: 100 2008-10-19
完成同意copper的说法，强人
评论者：frank1070 等级：试用期-一级 信誉: 100 2008-10-23
其他回答
共2条
后片斜纹贴布无贴花，1/2后龟背缝线缺失。
回答者：juliajy 等级：试用期 - 一级 信誉: 100 2008-10-15
好 (0)   不好 (0)
赞同copperzhao的译法
回答者：fannyxiang 等级：助理 - 二级 信誉: 100 2008-10-16
好 (0)   不好 (0)
我来评论

登录通行证后方可发表评论，立即登录! 还没有通行证？两分钟 快速注册 ！


相关主题