外贸英语！请前辈帮忙！！谢谢！

楼主外贸英语！请前辈帮忙！！谢谢！

shaobingliu

助理二级
信誉:100
消息

2008-10-14 10:37:33

电邮中这样写的
Please note that we like to request a 28 FEB ex. China shipment on these styles – please give me an indication of what will be workable from your side as well as price indication as we would like to sign PFO’s this week.

我不太明白其中ex.和PFO's什么意思！请前辈们帮忙翻译一下！谢谢了！

好 (0) 不好 (0)

1楼

becky

试用期 - 一级
信誉:100
消息

2008-10-14 15:38:33

请得悉，我们要求2月28日前。中国装运这些款號-请给我說明这将是可行的，你方价格说明我们要在這個星期签署方案筹资办公室。

好 (0) 不好 (0)

2楼

mhtsye

经理 - 三级
信誉:101
消息

2008-10-14 16:16:22

這些款的貨期是2月28日出中國，請知悉，并確認是否可行以及提供貴司的報價以便我們本周內簽訂合同

好 (1) 不好 (0)

3楼

shaobingliu

助理 - 二级
信誉:100
消息

2008-10-15 7:44:45

引用mhtsye 的帖子這些款的貨期是2月28日出中國，請知悉，并確認是否可行以及提供貴司的報價以便我們本周內簽訂合同

谢谢！！

好 (1) 不好 (0)

4楼

daisyzhang

试用期 - 一级
信誉:100
消息

2008-10-15 11:12:03

這些款的貨期是2月28日出中國，請知悉，并確認是否可行以及提供貴司的報價以便我們本周內簽訂合同

好 (1) 不好 (0)

我来回答