服装工程网 | 登录 | 注册
已解决
悬赏:5 请大家帮忙翻尺寸

1. FRONT LENGTH FROM BRA POINT

2. CHEST AT EMPIRE SEAM STRAIGHT

3. EMPIRE HEIGHT AT SIDE SEAM

4. WAIST AT RIBBON "2PTS"

5. WAIST AT LACE BOTTOM "2PTS"

6"FRONT A/H LENGTH - SEAM TO SEAM

7. NECK WIDTH - BRA POINT TO BRA POINT

8. FRONT NECK DROP - FROM BRA POINT

9. ZIPPER LENGTH AT SIDE SEAM

10. LACE STRAP LENGTH - SEAM TO SEAM

11. LACE STRAP WIDTH

12. LACE TRIM HEIGHT AT CB

13. RIBBON LENGTH

14. TOP NECK WIDTH "INNER"

15. NECK WIDTH FROM BRA POINT"INNER"

16 NECK WIDTH FROM BRA POINT TO POINT

17. FRONT ARMHOLE LENGTH

18. BACK ARMHOLE LENGTH

19 NECK TRIM LENGTH

20 NECK TRIM HEIGHT AT CF

21. NECK STRAP LENGTH "A/H TO A/H"

22. ELASTIN LENGTH

这都是吊带裙的,麻烦各位XDJM了.

提问者:Kathyzeng 等级:助理 二级 信誉: 100 2008-8-28
最佳答案

1. FRONT LENGTH FROM BRA POINT

前衫长(通过胸尖点量)

2. CHEST AT EMPIRE SEAM STRAIGHT

胸围(高腰节缝直量)

3. EMPIRE HEIGHT AT SIDE SEAM

高腰节高难(侧缝处量)

4. WAIST AT RIBBON "2PTS"

腰腰(在二孔带子处)

 

5. WAIST AT LACE BOTTOM "2PTS"

腰围(在蕾丝下摆2孔带子处)

6"FRONT A/H LENGTH - SEAM TO SEAM

前袖笼长(缝到缝)

7. NECK WIDTH - BRA POINT TO BRA POINT

领宽(经过胸端点到胸端点)

8. FRONT NECK DROP - FROM BRA POINT

前领深(从胸端点量起)

9. ZIPPER LENGTH AT SIDE SEAM

侧拉链长

10. LACE STRAP LENGTH - SEAM TO SEAM

蕾丝带子长(缝到缝)

11. LACE STRAP WIDTH

蕾丝带子宽

12. LACE TRIM HEIGHT AT CB

蕾丝净长(在后中处)

13. RIBBON LENGTH

带子长

14. TOP NECK WIDTH "INNER"

内部面领宽

15. NECK WIDTH FROM BRA POINT"INNER"

领宽(从内胸端点量起)

16 NECK WIDTH FROM BRA POINT TO POINT

领宽(从胸端点到胸端点)

17. FRONT ARMHOLE LENGTH

前袖笼长

18. BACK ARMHOLE LENGTH

后袖笼长

19 NECK TRIM LENGTH

领围净长

20 NECK TRIM HEIGHT AT CF

前中领高

21. NECK STRAP LENGTH "A/H TO A/H"

领带长(袖笼到袖笼)

22. ELASTIN LENGTH

这个估计你写错了吧ELASTIC LENGTH

橡筋长

 

回答者:郁琪 等级:经理 - 三级 信誉: 102 2008-8-29
提问者对于答案的评价:
太好了,谢谢了.
请您投票评价目前有5个人评价
(5)   不好 (0)
对最佳答案的评论
郁琪, 谢谢你的帮忙. 我跟服装这一行不久,以前只是跟过半所针织的,英语也只是一般, 而目前跟的都是时装,有很多地方不懂,我不知道哪里可以找到一些相关专业的资料来学习,大家能给我一些建议吗? 谢谢!
评论者:Kathyzeng 等级:助理-二级 信誉: 100 2008-8-29
哦慢慢来,做多了就会熟悉的,其实我的工作不是服装外贸,只是偶尔会看看的 我不知道你想找相关专业资料学习,是想学服装英语呢?还是服装技术方面的问题?还是其它的问题?
评论者:郁琪 等级:经理-三级 信誉: 102 2008-8-29
我来评论

登录通行证后方可发表评论,立即登录! 还没有通行证?两分钟 快速注册